▌Ciascuna proposta è valutata in base ai seguenti criteri:
(d) third countries and territories that fulfil all of the following criteria:
La compagnia è valutata attorno a 136 milioni.
You've got a company valued at £136 million.
Gli insegnanti sono influenzati dal modo in cui è valutata la loro prestazione.
Teachers are influenced by the way their performance is evaluated.
L'articolo 6 contiene un misto di criteri di conformità al contratto e alle norme applicabili rispetto ai quali è valutata la qualità del contenuto digitale.
Article 6 contains a mixture of contractual and statutory conformity criteria against which the quality of the digital content is assessed.
La resa del tipo di terreno non cambia in modo significativo, quindi la varietà è valutata per le sue caratteristiche.
The yield of the type of soil does not change significantly, so the variety is valued for its characteristics.
La mia collezione di siti di motori di ricerca pornografici è valutata e rivista in base ad alcuni criteri, tra cui facilità di accesso, design e, soprattutto, risultati di qualità.
My collection of porn tube search engines sites is rated and reviewed based on some criteria including ease of access, design and most important of all, quality results.
A differenza di altri schemi di certificazione agricole, GLOBALGAP ha regole definite per i coltivatori da seguire, e ciascuna unità di produzione è valutata da revisori terzi indipendenti.
Unlike other farm certification schemes, GLOBALGAP has definitive rules for growers to follow, and each production unit is assessed by independent third party auditors.
La tua camera è valutata 1.200 dollari al mese.
Market value for your - bedroom is $1, 200 a month.
La tesi è valutata da un comitato di almeno tre membri di facoltà, incluso il supervisore dello studente.
The thesis is evaluated by a committee of at least three faculty members including the student’s supervisor.
Lo sperma è valutata da diversi parametri: il suo volume, viscosità, densità, colore, la quantità e il livello di motilità.
Sperm is evaluated by several parameters: its volume, viscosity, density, color, quantity and level of sperm motility.
Ecco perché la qualità dell'acqua delle località balneari è valutata regolarmente, così tutti sanno quali sono le località balneari più sicure in Europa.
This is why the water quality of swimming sites is tested regularly so everyone knows the safest bathing sites in Europe.
La natura della lesione renale è valutata mediante biopsia renale.
The nature of the kidney lesion is assessed by a kidney biopsy.
Una nuova domanda è valutata sulla base di tutte le informazioni disponibili.
A new application shall be assessed on the basis of all available information.
In particolare, la sussistenza dei requisiti di cui al punto 2 di detto allegato è valutata mediante un controllo di ogni parte della carcassa.
In particular, parts of the carcass must be inspected to assess compliance with the requirements of point 2 of that Annex.
Per le madri c'è l'età, l'autodisciplina, questa è valutata in decimi, pulizia, intelligenza.
Type of disability. For the mothers you've got age, self-discipline - that's marked out of ten - cleanliness, intelligence.
Ciò è inevitabile per la materia prima, che è valutata precisamente per il suo aspetto insolito e naturale.
This is inevitable for raw material, which is valued precisely for its unusual, natural appearance.
Questa struttura (hotel) è valutata con 4 stelle.
This Hotel property is rated 4 stars.
La compatibilità dei prodotti e delle tecnologie Henkel con la salute e l’ambiente è valutata fin nei minimi dettagli.
The compatibility of Henkel products and technologies with health and the environment is assessed in detail.
Un altro esempio è rappresentato dalla valutazione della produzione per uso proprio: in linea teorica essa è valutata ai prezzi base ma, se necessario, è possibile approssimare la valutazione ai prezzi base ricorrendo alla somma dei vari costi sostenuti.
Another example is the valuation of own-account production: in principle, it is valued at basic prices, but if necessary the basic price valuation may be approximated by adding up the various costs involved.
La condizione generale di una donna è valutata a causa di un esame del sangue, e un esame fluorografico dei suoi parenti e marito aiuterà a determinare se la donna in travaglio è a rischio di sviluppare una malattia polmonare o meno.
The general condition of a woman is assessed through a blood test, and a fluorographic examination of her relatives and her husband will help determine if a woman in labor is at risk for developing a pulmonary disease or not.
b-Sharpe è valutata 5/5 da più di 100 clienti su Trustpilot
b-Sharpe is rated 5 stars out of 5 by over 100 customers on Trustpilot
Di conseguenza, l'attività finanziaria è valutata alla data della riclassificazione come se fosse sempre stata valutata al costo ammortizzato.
As a result, the financial asset is measured at the reclassification date as if it had always been measured at amortised cost.
I commissari designati devono sottoporsi a delle audizioni pubbliche al Parlamento europeo, durante le quali è valutata la loro competenza in relazione ai potenziali portafogli.
Commissioner-designates must appear at public hearings in the EP where their expertise on their potential portfolios is scrutinised.
c) la R&S svolta da unità della pubblica amministrazione, università e istituti di ricerca senza scopo di lucro è valutata sulla base della somma dei costi di produzione.
(c) R&D by government units, universities and non-profit research institutes is valued as the sum of the costs of production.
La viscosità (la resistenza del fluido al flusso) è valutata a 0 ° F. Per l'olio motore, questo è indicato dal numero prima di "W" (per "W'inter") e al numero dopo W per una temperatura più alta (212F).
Viscosity (a fluid’s resistance to flow) is rated at 0° F. For motor oil, this is indicated by the number before ‘W’ (for ‘W’inter) and at the number after the W for a higher temperature (212F).
Ogni richiesta di revoca dell'immunità è valutata in conformità degli articoli 7, 8 e 9 del protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea nonché dei principi richiamati nel presente articolo.
Any request for waiver of immunity shall be evaluated in accordance with Articles 7, 8 and 9 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union and with the principles referred to in this Rule.
L’incidenza specifica sul bilancio dell’ESMA è valutata nella scheda finanziaria che accompagna la presente proposta.
The specific budgetary implications for ESMA are assessed in the financial statement accompanying this proposal.
In tal caso la domanda è valutata in conformità dell'articolo 7 e lo Stato membro interessato notifica la propria decisione in merito alla sperimentazione clinica in conformità dell'articolo 8.
In this case, that application shall be assessed in accordance with Article 7 and the Member State concerned shall notify its decision on the clinical trial in accordance with Article 8.
Tale condizione è valutata in base all’importo complessivo delle operazioni di pagamento previsto nel suo piano aziendale a meno che le autorità competenti non richiedano un adeguamento di tale piano e b)
That requirement shall be assessed on the projected total amount of payment transactions in its business plan, unless an adjustment to that plan is required by the competent authorities; and (b)
Tale capacità è valutata in base alle norme del diritto civile.
This capacity is assessed according to the rules of civil law.
Ai sensi dell'articolo 54, l'attuazione della rete centrale è valutata dalla Commissione entro il 31 dicembre 2023.
In accordance with Article 54, the implementation of the core network shall be evaluated by the Commission by 31 December 2023.
Inoltre, FVM Timişoara partecipa all'ETCS (European Creditable Credit System) ed è valutata EAEVE.
Also, FVM Timișoara participates to ETCS (European Transferable Credit System) and it is EAEVE evaluated.
La copertura è valutata sulle posizioni attuali per gli strumenti finanziari e i partecipanti diretti e tiene conto degli eventuali effetti della marginazione di portafoglio e, se del caso, delle CCP interoperabili.
Coverage shall be evaluated on current positions for financial instruments, clearing members and take into account possible effects from portfolio margining and, where appropriate, interoperable CCPs.
Questa struttura è valutata con 4 stelle Plus e viene visualizzata su questa pagina come 4.5 stelle.
This Hotel property is rated 4 star plus and is displayed on this page as 4.5 stars.
A partire dal 1° gennaio 2015, la quota specifica di veicoli pesanti a basse o zero emissioni all'interno del parco veicoli di un costruttore in un anno civile è valutata in rapporto ai seguenti valori di riferimento:
Starting from 1 January 2025, the specific share of zero- and low-emission heavy-duty vehicles in the manufacturer’s fleet in a calendar year shall be benchmarked against the following values:
Ogni membro del personale è valutata come parte del team di Good Hope Studies e il loro contributo per l'ulteriore sviluppo di Good Hope Studies è atteso e apprezzato.
Every staff member is valued as part of the Good Hope Studies team and their contribution to the further development of Good Hope Studies is expected and appreciated.
Per gli scenari di connessione lato server, la tecnologia InfiniBand (IB) è valutata e utilizzata per le sue caratteristiche intrinseche.
For server-side connection scenarios, InfiniBand (IB) technology is valued and used for its inherent characteristics.
Covercy è valutata 5/5 da più di 100 clienti su Trustpilot
Covercy is rated 5 stars out of 5 by over 100 customers on Trustpilot
La sicurezza è valutata alla luce dell’articolo 32 del regolamento (UE) 2016/679.
Security is appraised in the light of Article 32 of Regulation (EU) 2016/679.
La produzione di un'unità istituzionale è valutata come la somma delle produzioni delle proprie UAE locali e dipende quindi dalla distinzione tra beni e servizi destinabili alla vendita, per proprio uso finale e non destinabili alla vendita.
The output of an institutional unit is valued as the sum of the outputs of its local KAUs and depends thus also on the distinction between market, for own final use and non-market.
La previsione è valutata come favorevole.
The forecast is evaluated as favorable.
La possibilità di affidare a terzi le attività e le funzioni di supporto dell’Eurosistema è valutata sulla base degli stessi criteri e in considerazione degli aspetti di sicurezza.
The outsourcing of Eurosystem support functions and activities will be considered against the same criteria and will take security aspects into account.
Ma ogni situazione è valutata individualmente perciò non escludete subito l'adozione.
But each case is assessed individually, so do not rule out adoption straight away.
La capacità di gestire razionalmente l'economia è valutata positivamente: "La moglie è a senso unico - dalla porta al fornello", "La casa non si tiene a terra, ma su sua moglie", "La padrona di casa è a casa".
The ability to rationally manage the economy is assessed positively: "Wife is one way - from the doorway to the stove", "The house is held not on the ground, but on his wife", "The hostess is home".
Questo stato di cose influenza notevolmente le decisioni prese a livello nazionale in materia di politica energetica, giacché la sicurezza dell'approvvigionamento non è valutata sullo stesso piano rispetto ad altre considerazioni.
This has a major influence on the factors that affect national decisions on energy policy, with security of supply not being on par with other considerations.
Infine, la presenza di un elemento di aiuto di Stato è valutata con esclusivo riferimento ad elementi obiettivi e verificabili.
(18) Finally, the presence of an element of aid is assessed with reference solely to available objective and verifiable elements.
“Questo caso ha sempre riguardato il fatto di guadagnare chiarezza su come l'innovazione è valutata e protetta in India, „ ha detto Carrie Scott, portavoce per Novartis.
“This case has always been about gaining clarity on how innovation is valued and protected in India, ” said Carrie Scott, spokesperson for Novartis.
Ora la vostra risposta è valutata e la parola successiva viene quindi visualizzato.
Now your answer is evaluated and the next word is then displayed.
Il grado è valutata sulla base della sola tesi di laurea e il candidato deve soddisfare il Dipartimento di Sociologia e la Facoltà di Lettere e Filosofia che la tesi è il proprio lavoro senza aiuto.
The degree is assessed on the basis of the thesis only and the candidate has to satisfy the Department of Sociology and the Faculty of Humanities that the thesis is his or her own unaided work.
La gradazione standard di quanto un alimento è piccante è valutata dalla scala Scoville che misura quanto il suo contenuto di capsaicina può essere diluito prima che il calore non sia più rilevabile per l'uomo.
The standard measure of a food's spiciness is its rating on the Scoville scale, which measures how much its capsaicin content can be diluted before the heat is no longer detectable to humans.
1.068559885025s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(d) third countries and territories that fulfil all of the following criteria: 